:3
Tags:
:3
Woke up to discover a text message from Kimmy sent earlyearly in the morning. That the baby is on its way.
Hooray! I cannot wait to see her. :3
Also, repimp for some ass-kicking rock music.
Hooray! I cannot wait to see her. :3
Also, repimp for some ass-kicking rock music.
Getting right to the point. Would anybody out there want to translate two songs for moi? The songs in question are Koori no Manazashi and Yume De Orasenai from Resident Evil, the opening and ending songs from the first games. Corny but awesome and catchy as hell. You can download them both here!
The main reason of course is because I would love a proper translation for them.
And the other is because I, when bored enough, wind up sitting down and trying to translating songs myself. From the lyrics linked above. I use translators and my dictionaries and see if I can get a jist of it, and it's just fun to see how much I got right, because I try to piece together and best-guess where I can and try to make lines sound pretty. And I just found the old try I did with these two songs, and liked the results! So got all curious again. And want to lol at everything I got SO WRONG.
I did attempt to ask elsewhere a little back, on a forum. But of course I got the "use online translators you will get the point!" and. Augh. Yes but what I asked for when I posted was a ... and this may shock you, a PROPER translation. Anybody can do that but it could be TOTALLY WRONG and it's hard to make sense of words sometimes, because translators like that are not always on the dot or don't recognize certain words at all and. Yes. POINT BEING I asked for that and orzd at the fail I got in response.
Of course I'm cool with a quick and dirty one, just something from someone with more knowledge of the moonspeak than I. Though I am cool if nobody wants to since. Yes, TLing can be work and I don't want to make anyone stress out over TLing something since it can be stressful or difficult sometimes. o/ And can keep badgering forums and the like until I get someone there. CAUSE SERIOUSLY RE FANDOM WHY HAVE NONE OF YOU GOTTEN TO THIS YET. I KNOW THERE ARE PEOPLE OUT THERE WHO CAN. :( DON'T MAKE ME BREAK OUT MY SEXY CHARM ON YOU UNTIL YOU DO.
Especially because my sexy charm isn't really sexy.
Or charming.
Current music makes me want to find my Parappa game now... D:
The main reason of course is because I would love a proper translation for them.
And the other is because I, when bored enough, wind up sitting down and trying to translating songs myself. From the lyrics linked above. I use translators and my dictionaries and see if I can get a jist of it, and it's just fun to see how much I got right, because I try to piece together and best-guess where I can and try to make lines sound pretty. And I just found the old try I did with these two songs, and liked the results! So got all curious again. And want to lol at everything I got SO WRONG.
I did attempt to ask elsewhere a little back, on a forum. But of course I got the "use online translators you will get the point!" and. Augh. Yes but what I asked for when I posted was a ... and this may shock you, a PROPER translation. Anybody can do that but it could be TOTALLY WRONG and it's hard to make sense of words sometimes, because translators like that are not always on the dot or don't recognize certain words at all and. Yes. POINT BEING I asked for that and orzd at the fail I got in response.
Of course I'm cool with a quick and dirty one, just something from someone with more knowledge of the moonspeak than I. Though I am cool if nobody wants to since. Yes, TLing can be work and I don't want to make anyone stress out over TLing something since it can be stressful or difficult sometimes. o/ And can keep badgering forums and the like until I get someone there. CAUSE SERIOUSLY RE FANDOM WHY HAVE NONE OF YOU GOTTEN TO THIS YET. I KNOW THERE ARE PEOPLE OUT THERE WHO CAN. :( DON'T MAKE ME BREAK OUT MY SEXY CHARM ON YOU UNTIL YOU DO.
Especially because my sexy charm isn't really sexy.
Or charming.
Current music makes me want to find my Parappa game now... D:
Tags:
Man there were a ton of things I wanted to update about but I haven't in about a week or so, so let me backtrack and try to feebly remember as much as I can. Read: watch me FAIL!
1) Firstly, new layout!![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
gaignun Same template as my old one, and I think this one is cute and cuteness. Yay for chibis.
2) Last weekend was sex and more sex. It is awesome to have a roleplay idea you've had and treated like your own little child-thing hit it off better than you could have imagined. Fabulous times were had, Erde Kaiser wore a sombrero, and that joy was topped off by counselor applications opening. DO WANT MORE ADULT XENOCAST.
2.5) The only thing that could have made last weekend better actually happened! The Backstreet Boys CD was leaked in its entirety (I still went out and got it today, of course. :P) and I was filled with fangirl glee. I have no idea how the CD releases went in terms of normal vs. deluxe edition. But all I knew that was this deluxe had a couple of extra tracks the normal did not - one of which was my favorite song on the CD called Downpour. Virgin had nothing but, so I was all cool. EITHER WAY that was today and I will get into that later, but in the meantime, listen to Downpour, I adore it.
3) I powered through Ouendan and Super Mario 64 DS (as YOSHI oh my god yes). It was a little HILARIOUS because I've had Ouendan on my R4 since I ... got it. And when I finally opened it it was like "... oh. It's. The Japanese version of Elite Beat Agents. ... ... ... FUCK YES!" And I laughed at mom a little because I tried out that new Flash Focus game which is fun - and I told her she would probably score like a 130 year old's eyesight because her eyesight is horrible. But no, no, she agreed completely.
3.5) I also tried out Resident Evil Deadly Silence, and to my surprise ... IT WAS THE FIRST GAME! So I got all nostaglic and checked out the RE wiki and man, I need to catch up one day. I stopped playing at Zero and I barely got far in that. There is a game STARRING WESKER COMING OUT FOR THE WII soon. Omg. The thing is though I hate playing RE alone, because I grew up playing all of the games with my cousins and friends, so when I tried playing Zero I was just like ... blah. :\ And it wasn't the same so I never picked it up again. I am pondering the merits of catching up via cutscenes online as an alternative, because huu, I love Resident Evil, it was always one of my favorite video games ever. And Wesker and Carlos were my boyfriends ... I kind of want to make a couple of icons now. :(
Even though one RE game I can play alone and a thousand times over is Nemesis, which is still like my second favorite video game of all time. *__*
4) Weekend til today have been great funsies times! Not only in RP ways but more specifically today. When I went on my magical adventure. First, to Virgin Records where I picked up the Backstreet Boys new album that came out today. I was so happy, eee. :') And dorked on the inside when I saw a lot of other girls getting it too. I was a little woeful though, seeing the people all gathering in front of the MTV studios (which is on the same block as my house, only up on Broadway) since BSB who were at Virgin signing autographs, were going to be on TRL. Sadly for the Virgin thing you had to be on like and get a band and some people were out there for over a day, so I was outta luck there. And I'm not really the TRL goer much anymore. XD;
I USED to be though! I've stood in front of many a place in NY for a glimpse of BSB, including TRL in the freezing cold. THEY WERE GREAT TIMES, but I just don't have the oomph for it anymore. XD ... unless I know I would get invited into the studio or something in which case hells yeah I would.
4.5) THEN I walked down to the bookstore to pick up Gundam ACE. Last installment of the Edge Desire, apparently. Which is sadness but on the bright side more saved money for me? Unless there are other things in them I wind up buying it for, which there may very well be since they have some SEED things in there other than the manga. And I still want my Suit CD drama manga adaptations damn it. >:( But yes, picked tham up and went home ... and watched TRL and squeed some like a nerd at my mom who was in the room watching it with me. ¦D
4.7) Also ordered a couple of Xenosaga doujins, so am happyzen.
4.9) Am a little ehhhh'd though. Not so much that I'm kind of feeling lazy in terms of ... doing something for a certain thing, which isn't to say I do not adore the subject at hand because I DO and I always WILL. But ... I dunno I'd feel bad if I didn't do it, and I'd feel bad if I did it and then didn't be a part of it. XD; I just feel kinda blaaaah'd out when I think about it. POSSIBLY BECAUSE it's always a bit of a hassle to run alone, but I kind of have this insane THING where if I am part of a group project I want to be a LEADER and REMIND people and PUSH PEOPLE TO GET THEIR PART DONE because I am so scared of something falling through or someone dropping out and then having to rush around to pick up the extra slack.
5) Then I got bored and decided to take some pics around the house and downstairs where the kitties are.
( PICTURES GO HERE. )
1) Firstly, new layout!
gaignun Same template as my old one, and I think this one is cute and cuteness. Yay for chibis.2) Last weekend was sex and more sex. It is awesome to have a roleplay idea you've had and treated like your own little child-thing hit it off better than you could have imagined. Fabulous times were had, Erde Kaiser wore a sombrero, and that joy was topped off by counselor applications opening. DO WANT MORE ADULT XENOCAST.
2.5) The only thing that could have made last weekend better actually happened! The Backstreet Boys CD was leaked in its entirety (I still went out and got it today, of course. :P) and I was filled with fangirl glee. I have no idea how the CD releases went in terms of normal vs. deluxe edition. But all I knew that was this deluxe had a couple of extra tracks the normal did not - one of which was my favorite song on the CD called Downpour. Virgin had nothing but, so I was all cool. EITHER WAY that was today and I will get into that later, but in the meantime, listen to Downpour, I adore it.
3) I powered through Ouendan and Super Mario 64 DS (as YOSHI oh my god yes). It was a little HILARIOUS because I've had Ouendan on my R4 since I ... got it. And when I finally opened it it was like "... oh. It's. The Japanese version of Elite Beat Agents. ... ... ... FUCK YES!" And I laughed at mom a little because I tried out that new Flash Focus game which is fun - and I told her she would probably score like a 130 year old's eyesight because her eyesight is horrible. But no, no, she agreed completely.
3.5) I also tried out Resident Evil Deadly Silence, and to my surprise ... IT WAS THE FIRST GAME! So I got all nostaglic and checked out the RE wiki and man, I need to catch up one day. I stopped playing at Zero and I barely got far in that. There is a game STARRING WESKER COMING OUT FOR THE WII soon. Omg. The thing is though I hate playing RE alone, because I grew up playing all of the games with my cousins and friends, so when I tried playing Zero I was just like ... blah. :\ And it wasn't the same so I never picked it up again. I am pondering the merits of catching up via cutscenes online as an alternative, because huu, I love Resident Evil, it was always one of my favorite video games ever. And Wesker and Carlos were my boyfriends ... I kind of want to make a couple of icons now. :(
Even though one RE game I can play alone and a thousand times over is Nemesis, which is still like my second favorite video game of all time. *__*
4) Weekend til today have been great funsies times! Not only in RP ways but more specifically today. When I went on my magical adventure. First, to Virgin Records where I picked up the Backstreet Boys new album that came out today. I was so happy, eee. :') And dorked on the inside when I saw a lot of other girls getting it too. I was a little woeful though, seeing the people all gathering in front of the MTV studios (which is on the same block as my house, only up on Broadway) since BSB who were at Virgin signing autographs, were going to be on TRL. Sadly for the Virgin thing you had to be on like and get a band and some people were out there for over a day, so I was outta luck there. And I'm not really the TRL goer much anymore. XD;
I USED to be though! I've stood in front of many a place in NY for a glimpse of BSB, including TRL in the freezing cold. THEY WERE GREAT TIMES, but I just don't have the oomph for it anymore. XD ... unless I know I would get invited into the studio or something in which case hells yeah I would.
4.5) THEN I walked down to the bookstore to pick up Gundam ACE. Last installment of the Edge Desire, apparently. Which is sadness but on the bright side more saved money for me? Unless there are other things in them I wind up buying it for, which there may very well be since they have some SEED things in there other than the manga. And I still want my Suit CD drama manga adaptations damn it. >:( But yes, picked tham up and went home ... and watched TRL and squeed some like a nerd at my mom who was in the room watching it with me. ¦D
4.7) Also ordered a couple of Xenosaga doujins, so am happyzen.
4.9) Am a little ehhhh'd though. Not so much that I'm kind of feeling lazy in terms of ... doing something for a certain thing, which isn't to say I do not adore the subject at hand because I DO and I always WILL. But ... I dunno I'd feel bad if I didn't do it, and I'd feel bad if I did it and then didn't be a part of it. XD; I just feel kinda blaaaah'd out when I think about it. POSSIBLY BECAUSE it's always a bit of a hassle to run alone, but I kind of have this insane THING where if I am part of a group project I want to be a LEADER and REMIND people and PUSH PEOPLE TO GET THEIR PART DONE because I am so scared of something falling through or someone dropping out and then having to rush around to pick up the extra slack.
5) Then I got bored and decided to take some pics around the house and downstairs where the kitties are.
( PICTURES GO HERE. )
God, I can't think of a way to word this part of the post. I've been in the mood for Kajiura-esque epic sounding music. Not just Kajiura since I only wound up keeping a handful of what I found last night (which probably wasn't even a fraction of what there is out there from her, I bet XD;), but stuff like Exceeding Love from Suikoden III - not just the soft sounding stuff either, the loud oomph-worthy Communication Breakdown from Xenosaga is like what I want, too.
Seriously, there needs to be a special kind of genre called "what Tara will like because she sucks at finding things by herself". Recs to stuff like that is always loved.
Otherwise, I've been on a small drawing spree. And by draw I mean PSP doodles because actually drawing takes effort. The log about me picturing Dmitri Yuriev in Meer Campbell's outfit dancing on a ZAKU resulted in this... with added Gaignun Haro.
And then that led to a convo about him making an army of URTV Haros to take over the universe, which led to this.
And then talking about how the red one needed to be tiny made me think about Albedo molesting Jr., which led to this Haro-portrayal of a canon scene.
And then I randomly topped off last night with Gankutsuou art, because a Peppo in CFUD would make us all happy campers.
Seriously, there needs to be a special kind of genre called "what Tara will like because she sucks at finding things by herself". Recs to stuff like that is always loved.
Otherwise, I've been on a small drawing spree. And by draw I mean PSP doodles because actually drawing takes effort. The log about me picturing Dmitri Yuriev in Meer Campbell's outfit dancing on a ZAKU resulted in this... with added Gaignun Haro.
And then that led to a convo about him making an army of URTV Haros to take over the universe, which led to this.
And then talking about how the red one needed to be tiny made me think about Albedo molesting Jr., which led to this Haro-portrayal of a canon scene.
And then I randomly topped off last night with Gankutsuou art, because a Peppo in CFUD would make us all happy campers.
